Sin ninguna duda el factotum del voley en nuestra ciudad. No sólo lo fomentó y ordeno sino que puso toda su sapiencia en la formación y entrenamiento de un sinnúmero de jóvenes jugadores que representaron tan bien a la ciudad en la provincia y el país.-

A los 78 años de edad falleció Juan Carlos Bertino, un entrenador que tuvieron muchas generaciones de barilochenses en el viejo Ayekan Ruca, en el Colegio Don Bosco y en su última etapa en el Bariloche Vóley Club. Fue en 1975 cuando el voley comenzaba a asomarse fuerte cuando le ofrecieron dirigir a las damas y desde entonces comenzó a nacer la leyenda de Bertino dentro de un deporte en el cual dejó la impronta marcada a fuego y a varias generaciones que lo tuvieron como profesor. Luego pasó por el Don Bosco y más tarde por el Bariloche Vóley Club.

Es uy bien recordado por cada una de las mujeres que pasó por el deporte y su dirección con un respeto y cariño únicos y sólo basta con escucharlas. Quienes tuvimos oportunidad de conocerlo y tratarlo, vamos a extrañar su presencia en el deporte sin lugar a dudas. QEPD (ROSL)

CONDOLENCIAS: El intendente de San Carlos de Bariloche, Don Walter Cortés, y todo su gabinete, en nombre de la Municipalidad, desean expresar sus más sinceras condolencias por el fallecimiento del Prof. Juan Carlos Bertino. Juan Carlos Bertino es reconocido como una eminencia de nuestro deporte local, además de un vecino al cual la comunidad recordará por siempre. Los mencionados acompañan a familiares y amigos en este doloroso momento.